Stieg Larssons „Millennium“-Trilogie als Panel-Epos

Große Krimi-Helden sterben nicht, allenfalls pausieren sie. Die berühmtesten emanzipieren sich von ihren Schöpfern und bewegen sich vitaler denn je durchs popkulturelle Koordinatensystem. Sherlock Holmes kann davon etliche Lieder singen.

Zum Meisterdetektiv aus London gesellen sich ab dem 27. August 2015 die Hackerin Lisbeth Salander und der Investigativjournalist Mikael Blomkvist. Dann erscheint mit „Verschwörung“ (in Deutschland bei Heyne) weltweit ein vierter Roman als Appendix der „Millennium“-Trilogie von Stieg Larsson, fast elf Jahre nach Larssons plötzlichem Tod, geschrieben vom schwedischen Autor David Lagercrantz. Die Veröffentlichung lässt das größte Literaturereignis des Jahres erwarten: Allein von den Romanen wurden international über 80 Millionen Exemplare verkauft, die schwedischen und amerikanischen Verfilmungen leisteten zum Hype das ihrige. Stieg Larsson war es zu Lebzeiten leider nicht vergönnt, den gigantischen Erfolg seiner Werke und ihrer Adaptionen zu beobachten.

Das gilt ebenfalls für die französische sechsbändige Comic-Bearbeitung, die der Splitter Verlag ins Deutsche übersetzt und deren fünftes Album bereits ein paar Tage vor dem neuen Roman in den Handel kommen wird. Ein ambitioniertes Projekt, das vom Verlag zudem zweifach ausgewertet wird: Zwei Bände umfassen jeweils ein Buch der Romanvorlage. Die Leser/innen haben die Wahl zwischen den überformatigen Einzelalben oder einer verkleinerten Graphic-Novel-Version, die günstiger ist und pro Buch jeweils zwei Alben beinhaltet; ergibt also entweder sechs Alben oder drei Graphic Novels.

Ganz gleich, welche Edition den Zuschlag erhält, es lohnt sich: Äußerst behutsam nähert sich Autor Sylvain Runberg (Orbital, Konungar, Reconquista) dem berühmten Stoff und entwickelt mit den wechselnden Zeichnern José Homs und Man (Manolo Carrot) ein vorlagengetreues Comic-Epos, das den knallharten Thrill mit politischem Überbau verlustfrei zu reproduzieren versteht.

Bereits in der zweiten Oktoberhälfte wird der abschließende sechste Band erscheinen.

Stieg Larsson, Sylvain Runberg, Man: Millennium Band 5. Vergebung Buch 1. Splitter Verlag, Bielefeld 2015. 64 Seiten. 14,80 Euro