„Es wird Normalität werden“ – „Der Report der Magd“
Margaret Atwood hat eine bedrückende Zukunftsvision geschaffen, die ähnlich erschreckend ist wie George Orwells „1984“
Von GERRIT LUNGERSHAUSEN
Literatur
„Heutzutage kann man sich Hunger nicht mehr vorstellen“
Der norwegische Comiczeichner Martin Ernstsen über die literarische Bedeutung von Knut Hamsuns Romanklassiker „Hunger“, die Fallstricke des Adaptierens, die Diversität der norwegischen Comiclandschaft und Hunger als existenzielle Bedrohung
Aus den Feuchtgebieten – „Lost Girls“
Mit ihrem pornografischen Dreibänder haben Melinda Gebbie und Alan Moore ein Comicereignis kreiert. Michel Foucault hätte wohl seine helle Freude
Von MICHAEL SAAGER
„Die Figuren erfordern viel Disziplin, beim Himmel hingegen kann man sich vom Zufall treiben lassen“
Alberto Varanda und Olivier Vatine sprechen über ihren Horror-Comic „Die lebende Tote“, ihre Inspirationsquellen und Arbeitstechniken
Bei Crom! Robert E. Howards Conan im Wandel der Zeit
Des Barbarens Comic-Wege sind unergründlich? Zeit für einen kleinen Überblick
Von MICHAEL HOCHHAUS
„Ich wollte die Bühne in das Buch bringen“
In seiner neuen Graphic Novel „Woyzeck“ revitalisiert der Gießener Comickünstler Andreas Eikenroth Georg Büchners Drama. Im Interview spricht er darüber, wie sich das Theatralische in den Comic übertragen lässt
Ein guter sauberer Spaß – „Pullern im Stehn“
Der Berliner Entertainer und Comiczeichner Fil hat die lustige und traurige Geschichte seiner Jugend aufgeschrieben
Von THOMAS BLUM
Haariger Horror – „Das Fleisch der Vielen“
Kai Meyer und Comic-Debütant Jurek Malottke machen aus dem geschichtsträchtigen Leipziger Grand Hotel Astoria einen expressionistisch in Szene gesetzten Horrorschauplatz
Von BERND WEIGAND
Hier geht es um Machtstrukturen
„Die Ursache“ von 1975 war der erste Band von Thomas Bernhards fünfbändiger Autobiografie. Nun hat der österreichische Zeichner Lukas Kummer, Jahrgang 1988, das Werk als Comic adaptiert
Von ANDREA HEINZE
Schöne Bescherung – „Das Wassergespenst von Harrowby Hall“
Barbara Yelin setzt in der von Isabel Kreitz kuratierten Gruselreihe „Die Unheimlichen“ auch humorvolle Akzente
Von ANDREA HEINZE
Ein existenzialistischer Fantasy-Klassiker – „Conan der Cimmerier“
Die neue Konzeptreihe adaptiert Robert E. Howards klassische „Conan“-Kurzgeschichten als Comic
Von HOLGER BACHMANN
New York, New York – „Jane“
Die US-Drehbuchautorin Aline Brosh McKenna macht in ihrem Comicdebüt aus Charlotte Brontës „Jane Eyre“ einen Hollywoodstreifen in Comicform
Von BERND WEIGAND
Zwischen Stuhlgang und Ehebruch – „Immer Drama um Tamara“
Unter den Hufen marodierender Kühe wird in Stephen Frears‘ Feelgood-Movie „Immer Drama um Tamara“ alles platt getreten, was irgendwie urban ist
Von THOMAS GROH
Brutal, kettenrauchend, müde – „James Bond Classic Story: Casino Royale“
Hinterhältig und dreckig: In der Adaption des ersten Bond-Romans von Ian Fleming ist vom Dandy à la Roger Moore nichts mehr übrig geblieben
Von HOLGER BACHMANN
Der Mann, der sich verbarg – „B. Traven. Portrait eines berühmten Unbekannten“
Der französische Zeichner Golo nähert sich der abenteuerlichen Vita eines mysteriösen Schriftstellers
Von SVEN JACHMANN
Wir sind das Vieh – „Der Dschungel“
Kristina Gehrmann updatet Upton Sinclairs „The Jungle“ als Comic
Von GEORG SEESSLEN
Lost in Temptation – „Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß“
Jiro Taniguchi und Hiromi Kawakami – eine lyrische Melange zweier Erzählansätze, die mit melancholischer Verve eine fragile Liebe ausloten
Von BERND WEIGAND
Gezeichneter Grusel – Comicreihe „Die Unheimlichen“
Die Comickünstlerin Isabel Kreitz gibt eine Reihe von Gruselcomics heraus, in der Klassiker von Edgar Allen Poe, aber auch zeitgenössische Werke adaptiert werden. Dafür konnte sie auch Starzeichner Nicolas Mahler gewinnen
Von ANDREA HEINZE
Historischer Blick auf die Provence – „Der Ruhm meines Vaters“
Èric Stoffels und Serge Scottos Comic-Adaption bietet eine visuelle Relektüre von Marcel Pagnols Literaturklassiker
Kampf dem Kapitalismus
Kaum einer hat den Raubtierkapitalismus des späten 19. Jahrhunderts so präzise beschrieben wie der US-Schriftsteller Upton Sinclair. Die Hamburger Comic-Autorin Kristina Gehrmann hat seinen Roman „Der Dschungel“ als Graphic Novel adaptiert
Von ANDREA HEINZE
Horrorliteratur als Comic
Comicadaptionen der Werke Lovecrafts gibt es viele. Die Lovecraft-Comics, die Alberto Breccia 1973 veröffentlicht hat, sind zu Klassikern geworden – weil sie dem Horror kein Gesicht geben
Von ANDREA HEINZE
François will Rache – „Der Mann, der sein Leben ermordete“
Perspektivlosigkeit als Antriebsmoment: Emmanuel Moynots Thriller überzeugt durch erzählerische Rasanz und knackige Dialoge
The horror! The horror! – „Herz der Finsternis“
David Zaine Mairowitz und Catherine Anyango adaptieren Joseph Conrads Literaturklassiker
Von HOLGER BACHMANN
Schöne Oberflächen und menschliche Katastrophen – „Chiisakobee“
Minetaro Mochizuki gilt in Japan als talentiertester Mangaka seiner Generation. Nun hat er mit „Chiisakobee“ einen mehr als 60 Jahre alten Romanklassiker adaptiert
Von ANDREA HEINZE
Zwei Schüsse in den Kopf – „Im Visier“
In Jaques Tardis Graphic Novel „Im Visier“ geht es um einen desillusionierten Profikiller – nach der Vorlage des Romans von Jean-Patrick Manchette
Von CHRISTOPH HAAS
Eine Kolonialgeschichte im Geiste Joseph Conrads – „Rückkehr nach Belzagor“
Laura Zuccheri und Philippe Thirault adaptieren Robert Silverbergs Sci-Fi-Klassiker „Die Mysterien von Belzagor“
Von HOLGER BACHMANN
Neil Gaimans „American Gods“ – Die Götter müssten entzückt sein
Die Panel-Adaption von P. Craig Russell, Scott Hampton und anderen
Von CHRISTIAN ENDRES
„Brodecks Bericht“ – Der neue Larcenet
Manu Larcenets („Blast“) archaische Panel-Adaption des Romans von Philippe Claudel
Von CHRISTIAN ENDRES
Michel Plessix (1959 – 2017)
Der Zeichner von „Julian B.“ und „Wind in den Weiden“ ist tot
Von BERND WEIGAND
Marcel Pagnols Roman als Comic-Adaption – „Der Ruhm meines Vaters“
Eine Kindheit in der Provence
Von BERND WEIGAND
„Der nasse Fisch“ – Gereon Raths erster Fall
Die Comic-Adaption des Romans von Volker Kutscher
Von BERND WEIGAND
Verbeugung vor H. G. Wells – „Der Krieg der Welten“
Originalgetreue Adaption von Thilo Krapp
Von PETER OSTERIED
„Die Insel der besonderen Kinder“ – Der erste Teil der Trilogie
Originalgetreue Adaption im Manga-Stil
Von PETER OSTERIED
„Ork-Saga“ – Die Comic-Adaption der Roman-Bestseller von Michael Peinkofer
Michael Peinkofers grünhäutige Fantasy-Antihelden in Comicform
Von CHRISTIAN ENDRES
Nestor Burma ermittelt wieder – „Bambule am Boul’ Mich’“
Barral tritt in die Fußstapfen von Tardi
Von PETER OSTERIED
„Der goldene Kompass“ als Comic
Die Panel-Adaption von Philip Pullmans Fantasy-Bestsellern
Von CHRISTIAN ENDRES
„Der Trinker“ – Hochprozentiges von Hans Fallada
Jakob Hinrichs vermischt in seiner Comic-Interpretation von „Der Trinker“ Hans Falladas Roman mit dem Leben des Autors von „Jeder stirbt für sich allein“
Von CHRISTIAN ENDRES
Moby Dick taucht mal wieder auf
Herman Melvilles Roman-Klassiker über Walfang und Obsession als Graphic Novel
Von CHRISTIAN ENDRES
Ein Krimi von Ellroy, Fincher, Matz & Hyman – „Die schwarze Dahlie“
Der erste Roman aus James Ellroys berühmtem „L. A.-Quartett“ als Graphic Novel
Von CHRISTIAN ENDRES
Stieg Larssons „Millennium“-Trilogie als Panel-Epos
Passend zur Veröffentlichung des neuen Romans wird die ambitionierte Comicadaption fortgesetzt
Von NICO WEHMANN