„Von Mäusen und Menschen“ – der American Dream als Graphic Novel
Ein Gespräch mit SWR2-Redakteur Max Bauer über Rebecca Dautremers Steinbeck-Adaption
Literaturadaption
Der Mensch, das Monster
In seiner grafisch opulenten Adaption von Mary Shelleys Schauerroman „Frankenstein“ fokussiert sich französische Comiczeichner Georges Bess besonders auf die traurige Perspektive des geschundenen Wesens
Von HOLGER BACHMANN
„Ich konnte mich gut in Vernon hineinversetzen“
Comiczeichner Luz („Wir waren Charlie“) spricht über seine Adaption des Romantrilogie „Vernon Subutex“, die Zusammenarbeit mit der französischen Starautorin Virginie Despentes und die Wiederentdeckung der Musik durch die Arbeit am Comic
Wovon man nicht erzählen kann
Wie in aktuellen Comics der Krieg und seine Folgen verarbeitet werden
Von JONAS ENGELMANN
Comic und Krieg
In den vergangenen Monaten sind eine ganze Reihe von Kriegscomics erschienen, die mitunter aktueller sind, als wir es uns wünschen würden
Von GERRIT LUNGERSHAUSEN
Bildlösungen für das namenlose Grauen
Alberto Breccia eröffnet mit damals noch unkonventionellen Techniken ein amorphes Lovecraft-Universum der Düsternis
Von THOMAS WÖRTCHE
COMICtalk Review: „Sleeping Beauties“
Was würde passieren, wenn alle Frauen verschwänden? Stephen und Owen King entwickeln in „Sleeping Beauties“ ein verstörendes Weltuntergangsszenario
Die Äpfel von Dune und Draculas Birnen
Ende letzten Jahres sind zwei Literaturadaptionen erschienen, die auf den ersten und zweiten Blick sehr unterschiedlich sind: „Dracula“ von Georges Bess und „Dune“ von Brian Herbert und Kevin J. Anderson. Äpfel und Birnen?
Von GERRIT LUNGERSHAUSEN
Wie einer Macht über Menschen bekommt
Georges Bess seziert mit messerscharfen Federzeichnungen die Vielschichtigkeit von Bram Stokers Dracula-Vorlage
Von ANDREA HEINZE
Visionen vom Untergang – Comic-Adaptionen nach H. P. Lovecraft
Kaum ein Werk regt bis heute zu so vielen neuen Adaptionen an wie H. P. Lovecrafts Horrorgeschichten. Mit „Die Farbe aus dem All“ und „Ein Jahr ohne Cthulhu“ sind zwei sehr unterschiedliche Versuche erschienen
Von ANDREA HEINZE
Plädoyer für die eigene Urteilsfähigkeit – „Der goldene Kompass“
Ein kleines Mädchen, das in die Machtkämpfe der großen weiten Welt verstrickt wird – das ist der Kern von Phillip Pullmanns Fantasy-Abenteuer-Roman „Der goldene Kompass“. Nun gibt es auch einen Comic zum Roman
Von ANDREA HEINZE
Der COMICtalk 15: „Metro 2033“
Der COMICtalk mit Hella von Sinnen ist das „literarische Quartett für Comics“. Mit kompetenten und prominenten Gästen diskutiert die Entertainerin über aktuell erschienene Werke
Das Mädchen und der Kommissar – „Schwarze Seerosen“
Didier Cassegrain und Fred Duval erzählen von einem Mord in Giverny, Claude Monets berühmter Wirkungsstätte, und verbeugen sich sowohl vor dem Krimi-Genre als auch der Malerei
Von BERND WEIGAND
Dunkle Seiten – „Das versteckte Kind“ und „Das Attentat“
Der französische Comic-Autor Loc Dauvillier erzählt von der Judenverfolgung im Vichy-Regime und einem palästinensischen Selbstmordanschlag in Tel Aviv
Von SVEN JACHMANN
Mike Mignola auf Coppolas Spuren – „Bram Stokers Dracula“
Mike Mignolas Adaption des Horrorklassikers „Dracula“ galt lange Zeit als Geheimtipp – nun ist eine restaurierte Neuausgabe erschienen
Von EMANUEL BRAUER
Lektion in Néo-Polar – „Nada“
Das Paris in den Werken des französischen Autors Jean-Patrick Manchette ist ein trister Ort. Nun hat sein Sohn Manchettes Noir-Politthriller „Nada“ als Comic adaptiert
Von BERND WEIGAND
„Es wird Normalität werden“ – „Der Report der Magd“
Margaret Atwood hat eine bedrückende Zukunftsvision geschaffen, die ähnlich erschreckend ist wie George Orwells „1984“
Von GERRIT LUNGERSHAUSEN
„Heutzutage kann man sich Hunger nicht mehr vorstellen“
Der norwegische Comiczeichner Martin Ernstsen über die literarische Bedeutung von Knut Hamsuns Romanklassiker „Hunger“, die Fallstricke des Adaptierens, die Diversität der norwegischen Comiclandschaft und Hunger als existenzielle Bedrohung
Kosmisches Grauen – „H. P. Lovecrafts ‚Der Hund‘ und andere Geschichten“
Lovecraft-Adaptionen sind in westlichen Comics nicht selten. Mit Gou Tanabe hat sich nun auch ein Mangaka an dem Cthulhu-Schöpfer versucht
Von BERND WEIGAND
„Ich wollte die Bühne in das Buch bringen“
In seiner neuen Graphic Novel „Woyzeck“ revitalisiert der Gießener Comickünstler Andreas Eikenroth Georg Büchners Drama. Im Interview spricht er darüber, wie sich das Theatralische in den Comic übertragen lässt
Sie schauen skeptisch – „Der fremde!“
In der Comicadaption der Kurzgeschichte „Der fremde!“ von Elfriede Jelinek konzentriert sich der Zeichner Nicolas Mahler auf die Ängste von Kleinstadtbewohnern
Von JONAS ENGELMANN
Schöne Bescherung – „Das Wassergespenst von Harrowby Hall“
Barbara Yelin setzt in der von Isabel Kreitz kuratierten Gruselreihe „Die Unheimlichen“ auch humorvolle Akzente
Von ANDREA HEINZE
New York, New York – „Jane“
Die US-Drehbuchautorin Aline Brosh McKenna macht in ihrem Comicdebüt aus Charlotte Brontës „Jane Eyre“ einen Hollywoodstreifen in Comicform
Von BERND WEIGAND
Wir sind das Vieh – „Der Dschungel“
Kristina Gehrmann updatet Upton Sinclairs „The Jungle“ als Comic
Von GEORG SEESSLEN
Lost in Temptation – „Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß“
Jiro Taniguchi und Hiromi Kawakami – eine lyrische Melange zweier Erzählansätze, die mit melancholischer Verve eine fragile Liebe ausloten
Von BERND WEIGAND
Horrorliteratur als Comic
Comicadaptionen der Werke Lovecrafts gibt es viele. Die Lovecraft-Comics, die Alberto Breccia 1973 veröffentlicht hat, sind zu Klassikern geworden – weil sie dem Horror kein Gesicht geben
Von ANDREA HEINZE
François will Rache – „Der Mann, der sein Leben ermordete“
Perspektivlosigkeit als Antriebsmoment: Emmanuel Moynots Thriller überzeugt durch erzählerische Rasanz und knackige Dialoge
Auge in Auge mit Tintoretto – „Alte Meister“
Wie Nicolas Mahler mit Thomas Bernhards Literaturvorlage umgeht, ist ziemlich meisterhaft
Von SVEN JACHMANN
The horror! The horror! – „Herz der Finsternis“
David Zaine Mairowitz und Catherine Anyango adaptieren Joseph Conrads Literaturklassiker
„Brodecks Bericht“ – Der neue Larcenet
Manu Larcenets („Blast“) archaische Panel-Adaption des Romans von Philippe Claudel
Von CHRISTIAN ENDRES
„Manara Werkausgabe“ Bd. 17 – Apuleius und Cerami
Band 17 der Werkausgabe präsentiert zwei völlig verschiedene Werke
„Der nasse Fisch“ – Die Comic-Adaption des Romans von Volker Kutscher
Gereon Raths erster Fall
Verbeugung vor H. G. Wells – „Der Krieg der Welten“
Originalgetreue Adaption von Thilo Krapp
DER TRINKER – Hochprozentiges von Hans Fallada
Jakob Hinrichs vermischt in seiner Comic-Interpretation von „Der Trinker“ Hans Falladas Roman mit dem Leben des Autors von „Jeder stirbt für sich allein“
MOBY DICK taucht mal wieder auf
Herman Melvilles Roman-Klassiker über Walfang und Obsession als Graphic Novel
Stieg Larssons MILLENNIUM-Trilogie ist als Comic eine Augenweide
Passend zur Veröffentlichung des neuen Romans wird die ambitionierte Comicadaption fortgesetzt